Re-reading Jacques Derrida’s ‘Qu’est-ce qu’une traduction “relevante”?’ (What is a ‘relevant’ translation?)
نویسندگان
چکیده
Within translation studies, Derrida’s (1999a/2012) lecture ‘Qu’est-ce qu’une traduction “relevante”?’ (What is a ‘relevant’ translation?) has been read as being that about translation. However, the recently published Le Parjure et le Pardon [Perjury and Pardon]shows Derrida recycled large portion of material from his two-year seminar on forgiveness. In this paper, I explore possibility not really in any theoretical or general sense at all. Instead, suggest primary interest for today’s studies scholars lies act prowling around French word ‘relever’. This – which terms ‘translative body’ crucial to exploration system exchange redemption within mercy itself inscribed. A close reading section translative body put work underscores ability serve catalyst philosophical enquiry.
منابع مشابه
Jacques Banchereau: On a quest for cures
Earlier this year, Banchereau received the Dana Foundation–American Association of Immunologists (AAI) Award in Human Immunology Research for his innovative studies on treatments for maladies such as lupus, juvenile arthritis, and cancer. In collaborative efforts, he has pinpointed cytokines that underlie disease. He's found, for example, that interferon (IFN)-␣ drives autoimmunity in lupus (1)...
متن کاملWhat is a Logic Translation?
Logic has been characterized as the study of sound reasoning, of what follows from what. The study of logic translations hence has to consider their interaction with the notion of logical consequence (formalized as consequence relation), which we here treat in a completely abstract way. We introduce notions of translations both between consequence relations as well as between satisfaction syste...
متن کاملP-value: What is and what is not
The misinterpretation and misuse of p-value have been increasing for decades. In March 2016, the American Statistical Association released a statement to warn about the use and interpretation of p-value. In this study, we provided a definition and discussion of p-value and emphasized the importance of its accurate interpretation.
متن کاملWhat is a Logic Translation ? In memoriam
We study logic translations from an abstract perspective, without any commitment to the structure of sentences and the nature of logical entailment, which also means that we cover both proof-theoretic and modeltheoretic entailment. We show how logic translations induce notions of logical expressiveness, consistency strength and sublogic, leading to an explanation of paradoxes that have been des...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Translator
سال: 2021
ISSN: ['1355-6509', '1757-0409']
DOI: https://doi.org/10.1080/13556509.2021.2004686